Hiện tại đang là Tuần lễ Anh trên ITG. Tại sao? Cũng tại sao không! Nhưng cũng để chào mừng sự ra mắt của Glossier tại Vương quốc Anh. Hãy coi đây là sự chào đón nồng nhiệt của ban biên tập đối với tất cả những người bạn mới của chúng ta ở Blighty. Bắt đầu với Victoria Beckham, chúng tôi sẽ chia sẻ những câu chuyện từ những người Anh yêu thích của chúng tôi—cộng với một số khám phá mà chúng tôi đã tự mình thực hiện. Hãy theo dõi... Cổ vũ!
'Tôi là một đứa trẻ kỳ lạ. Một chút cô đơn, luôn sống trong đầu tôi. Tôi sẽ tự cắt tóc và trang điểm thật nhiều. Tôi nói với mẹ rằng đó là vì tôi không quan tâm đến việc xinh đẹp - tôi chỉ muốn được chú ý. May mắn thay, tôi lớn lên trong thời điểm có rất nhiều phong trào, bạn biết đấy, Chủ nghĩa lãng mạn mới, chơi chữ, tất cả những thứ đó. Tôi hút nó lên như một miếng bọt biển. Chị tôi rất quyến rũ và xinh đẹp, chị ấy là thợ làm tóc. Cô ấy rất tốt. Tôi nghĩ: ‘Không, mình sẽ khác biệt’. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành thợ làm tóc. Tôi xuất thân từ tầng lớp lao động và tôi nhớ đã nói với bố rằng tôi muốn vào Đại học. Và anh ấy nói, 'Không, em cần phải ra ngoài và kiếm việc làm.' Ở trường, tôi nhớ tôi đã nói chuyện về nghề nghiệp, và người tư vấn nói rằng anh ấy có thể giúp tôi vượt qua các cấp độ nếu tôi là một cô gái ngoan. Và điều đó làm tôi tức giận - hơi nóng nảy kiểu Ireland. Tôi vừa nói, 'Chết tiệt, đi học đi!' nhấc bàn lên và bước ra ngoài. Vì vậy, tôi đang đi bộ về nhà và nghĩ, 'Chết tiệt, tôi cần một công việc.' Tôi đi ngang qua tiệm này và có một quảng cáo trên cửa sổ, vì vậy tôi bước vào và nói, 'Nhìn này, tôi muốn trở thành thợ làm tóc.' đã có quyết tâm—tôi đã rất thẳng thắn. Họ đã cho tôi một công việc. Bắt đầu làm tóc và tôi ghét nó. Hoàn toàn ghê tởm nó. Tôi muốn nhìn thế giới và tôi muốn kiếm tiền.
Bây giờ, đây là những năm 70 - chưa ai từng nghe nói đến tiệm cắt và sấy khô ở ngoại ô Bristol. Không ai ở tiệm của tôi có thể cắt tóc - chúng tôi chỉ là nhà tạo mẫu. Một ngày nọ, tôi đến gặp ông chủ của mình và nói 'Ông biết đấy, tôi có thể cắt tóc và sấy tóc.' Ông ấy nói, 'Ồ, thật à?' và tôi nói, 'Ừ, chị tôi là thợ làm tóc.' 'Được rồi, hãy lấy một số mô hình vào và bạn có thể cho chúng tôi thấy những gì bạn biết, và có lẽ bạn có thể dạy những người còn lại.' Lúc đó tôi khoảng 15 tuổi.' Họ đưa cho tôi một người mẫu và tôi nghĩ, ‘Nó khó đến mức nào?’ Vì vậy, tôi đã thực hiện màn cắt tóc này, sáng tác một bài hát lớn và nhảy theo nó. Tôi đã cố gắng nói thẳng. Và tôi chỉ lấy máy sấy tóc để làm khô nó. Và khi tôi cởi chiếc váy ra, tôi thấy chiếc áo len cổ tròn của cô ấy tung bay trong gió. Tôi không chỉ cắt tóc cho cô ấy…tôi còn cắt cả áo liền quần của cô ấy nữa. Tôi chỉ lấy áo khoác của cô ấy mặc vào và nói: ‘Hôm nay sẽ không tính phí, cảm ơn!’
Khi đó khoảng 16 tuổi, tôi đang làm tóc và một ngày nọ, tôi thấy làm tóc thật nhàm chán. Bạn nhìn khắp nơi trên báo đều thấy những quảng cáo nhỏ xíu với nội dung: 'Cần lập trình viên máy tính.' Tôi nghĩ, đó là tương lai - máy tính là tương lai, vì vậy tôi sẽ tham gia vào lĩnh vực máy tính. Tôi nhận công việc này với tư cách là lập trình viên tại Cơ quan Hợp tác Khí đốt Anh. Tôi đang sao chép các con số và trong giờ nghỉ giải lao, tôi nhận ra rằng mình sẽ không được trả lương trong bốn tuần. Ở đó vào ngày đầu tiên, tôi đã đưa thông báo của mình vào. Sau đó tôi đến làm việc cho Rolls Royce, Công ty Hợp tác Máy bay Anh, với vai trò lễ tân. Ở đó, tôi gặp một tay trống trong ban nhạc, người đã trở thành bạn trai và trở thành chồng. Anh ấy nói, 'ồ, bạn nên quay lại với nghề làm tóc, tôi biết một người có tiệm làm tóc.' Tôi đến gặp họ, kiếm việc làm và sau đó tôi bắt đầu tổ chức các buổi hội thảo, giảng dạy…bắt đầu kiếm được rất nhiều tiền.
Được rồi, đó là một tối thứ Sáu và Terry không có buổi biểu diễn nào. Chúng tôi ra ngoài mua đồ ăn và đi dạo quanh Bristol. Cả hai chúng tôi đều khá cá tính - anh ấy có mái tóc màu xanh nước biển, rất ngắn và nhọn. Tôi không biết tóc mình lúc đó màu gì, có thể là màu vàng. Chúng tôi trông giống như Sid và Nancy đang đi dạo xung quanh. Terry nói, 'Tôi chán,' và tôi nói, 'Tôi cũng chán.' Và anh ấy nói, 'Tôi nghĩ chúng ta nên đi đâu đó.' Tôi nghĩ anh ấy sẽ nói hãy đi Paris, hoặc New York—London, thậm chí. Anh ấy nói, ‘Chúng ta hãy đến Úc.’ Và tôi nói, ‘Ừ…gì cơ?’ Ba tháng sau chúng tôi đến Perth. Mười bốn tháng sau cái đó Tôi có tiệm làm tóc của riêng mình, làm việc đó được vài năm, sau đó bắt đầu làm công việc cắt tóc theo phiên. Tôi đã có một cuộc sống tốt đẹp với nghề làm tóc - tất cả những người 'ngầu' đều làm việc cho tôi. Nếu bạn muốn làm việc cho tôi, bạn không thể là người bình thường. Bạn phải thật phi thường, và bạn phải trông thật kỳ lạ. Giống như bạn đang đi câu lạc bộ. Đó là tiêu chí. [Cười]
Nhưng tôi lại cảm thấy khá nhàm chán với việc làm tóc - tôi là một người khá bốc đồng - và rất nhiều bạn bè của tôi đến tiệm làm tóc là những nhiếp ảnh gia, nên tôi nói: 'Tôi muốn trang điểm là điều tự nhiên.' điều. Tôi bán tiệm salon của mình, ly dị chồng và quyết định quay lại London. Tôi nhớ tôi đã nói lời tạm biệt với việc làm tóc ở Úc vì tôi đang tổ chức bữa tiệc này và có trợ lý của nhà tạo mẫu tóc này ở đó. Tôi nhớ đã nói với cô ấy, 'Tôi sẽ đến London và tôi sẽ không bao giờ làm tóc nữa. Tôi sẽ trở thành một nghệ sĩ trang điểm.’ Và cô ấy nói, ‘Tôi cũng sẽ rời đi - tôi sẽ đến LA và tôi sẽ trở thành một nữ diễn viên.’ Mười lăm năm trôi qua và một người đại diện gọi cho tôi. Anh ấy nói, 'Bạn đã được yêu cầu thực hiện trò đùa này, bạn và Sam McKnight. Đó là với một nữ diễn viên ở Covent Garden, tôi không biết bạn có muốn làm điều đó không. Đó là Naomi Watts.’ Và tôi nói, ‘Naomi—vâng, tôi sẽ làm điều đó!’ Thật buồn cười vì cô ấy đã thực hiện được ước mơ của mình và tôi cũng đã thực hiện được ước mơ của mình. Cô ấy là một người phụ nữ đáng yêu.
Tôi đoán bạn có thể nói trong sự nghiệp nghệ sĩ trang điểm của mình, tôi là một đứa trẻ của thập niên 90. Đó là năm 1994 khi tôi trở lại Anh. Đó là một khung cảnh khác hẳn hồi đó. Đỉnh cao của cái đẹp ở đất nước này là Sam McKnight và Mary Greenwell. Không ai nói nhiều về ai khác. Nhưng đối với tôi, điều đó luôn là yêu công việc của mình, làm việc với những người tuyệt vời, đi chơi và có khoảng thời gian vui vẻ. Tôi từng đến quán bar Fred's ở SoHo. Dick Page sẽ ở đó. Anh ấy nổi tiếng - anh ấy sẽ không nói chuyện với ai đó như tôi. Người đặt phòng của tôi vào thời điểm đó là bạn tốt của Kate Moss và Jess Hallett, vì vậy chúng tôi cùng nhau đi câu lạc bộ, đi đến quán bar và các thứ khác. Tôi bắt đầu kiếm được một số công việc. Một trong những điều đầu tiên của tôi là dành cho Tiêu chuẩn buổi tối , mà bây giờ họ phát miễn phí. Một số ngày, tôi thấy mình đang đi làm và Lisa Butler sẽ trang điểm còn tôi sẽ làm tóc. Và những lần khác, Eugene [Souleiman] sẽ làm tóc còn tôi sẽ trang điểm. Và Katy England đang tạo kiểu tóc. Chúng tôi bắt đầu đi chơi và làm việc cùng nhau, nhóm người này. Tôi nhớ Katy đã nói: 'Có người yêu cầu tôi biểu diễn, bạn sẽ làm cùng tôi chứ? Tên anh ấy là Lee [McQueen].' Đó là một trong những điều đó - tôi thực sự không biết anh ấy là ai. Tôi chỉ nghĩ rằng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. Buổi biểu diễn McQueen đầu tiên của tôi là Xuân/Hè 1995 ‘Những chú chim’ và tôi nhớ Katy đã mượn giày của tôi - tôi có đôi giày nháy mắt được cấp bằng sáng chế này mà cô ấy muốn một trong số các cậu bé mang. Và tôi nhớ mình đã đi thử đồ với Eugene - chúng tôi đã đến căn hộ nhỏ bé này, và ở đó có Lee Alexander McQueen cùng với bạn trai lúc đó của anh ấy. Họ đang tự may quần áo. Đó là một khoảnh khắc trưởng thành kỳ diệu với tất cả những người này.
Vào thời điểm đó, tôi đã trang điểm hoàn toàn - không có tóc. Tôi thích trang điểm vì nó khác biệt. Tôi có ngưỡng thấp cho sự nhàm chán. Tôi chỉ không thích thói quen. Với việc trang điểm, mỗi khuôn mặt bạn đều khác nhau. Tôi nghĩ tóc dễ dự đoán hơn. Tôi thích vẽ tranh và chế tạo mọi thứ, điều đó thật hoàn hảo vì thập niên 90 là thời kỳ của phong cách grunge. Chúng ta đã có những siêu mẫu quyến rũ của thập niên 80 - kiểu này mang phong cách grunge và tự nhiên hơn một chút. Sau đó, bạn có những video ca nhạc trong đó mọi người có điều gì đó hài hước một chút, và sau đó bạn có Bàng hoàng và bối rối và Alexander McQueen, người luôn mang tính thử nghiệm hơn. Công việc của tôi luôn có chút đen tối, lãng mạn một chút và tôi nghĩ đó là điều đã thu hút tôi đến với những người như McQueen. Đối với tôi, đó là kể một câu chuyện hay và vẽ nên một bức tranh tuyệt vời. Ý tôi là, tôi trang điểm quyến rũ. Tôi có thể làm điều đó. Nhưng tôi yêu hình ảnh. Tôi được yêu cầu làm rất nhiều câu chuyện về cái đẹp và tôi cảm thấy nhàm chán. Tôi không muốn làm theo cách thông thường Đây là bút kẻ mắt câu chuyện. Khi nghĩ về một câu chuyện về cái đẹp, tôi thích nghĩ rằng mình có thể treo nó lên tường.
Vấn đề là, tôi đã làm việc với rất nhiều người nổi tiếng - tôi vừa trang điểm cho Kate [Moss] trong buổi ra mắt Calvin Klein của cô ấy. Cô ấy trông rất xinh đẹp, cô ấy có sẵn phấn mắt Pat McGrath trong túi nên chúng tôi bôi nó lên mắt cô ấy. Nhưng sự nghiệp của tôi không được xác định bởi người mà tôi giao tiếp. Đó chỉ là một trong những điều xảy ra. Tôi làm việc với Nick Knight rất nhiều và anh ấy nói rằng anh ấy đang chụp ảnh bìa album với Lady Gaga. Tôi đã trang điểm. Gaga chỉ là một cô gái tuyệt vời, tuyệt vời mới đến. Cô ấy còn quá trẻ nhưng lại rất hợp nhau. Khi tôi gặp cô ấy, cô ấy có bốn bộ lông mi và một đôi lông mày rất đậm. Rất nhiều trang điểm. Giữa các buổi diễn, chúng tôi đã chụp cô ấy cho một chương trình nào đó trên TV, và chúng tôi đang làm bìa album cho cô ấy và tôi chỉ nghĩ 'Chà, chúng ta sẽ loại bỏ lông mày của cô ấy ngay từ đầu. Chúng ta sẽ loại bỏ lông mi và vẽ một đường nét đậm, làm cho nó trông khá phong cách.' Và cô ấy nói, 'Ừ, đó là điều tôi muốn.' Và tôi nói, 'Hãy thay đổi hình dạng khuôn mặt của bạn.' Tôi luôn thích chủ nghĩa vị lai - tôi thích một chút người máy. Vậy đó là vỏ bọc cho Sinh ra theo cách này . Chúng tôi có một mối quan hệ tuyệt vời—chúng tôi đã làm việc cùng nhau khá lâu.
Với những người như Sam [McKnight] và Mario [Testino], tôi đã có những lần hợp tác tuyệt vời với họ. Bởi vì, tôi nghĩ, tất cả chúng ta đều là những người làm việc theo nhóm - tất cả chúng ta đều làm việc cùng nhau để đạt được kết quả tốt nhất từ bất cứ điều gì chúng ta đang làm. Đó là lý do tại sao bạn cộng tác, vì bạn muốn thấy một kết quả tuyệt vời. Tôi tìm kiếm những người có lòng nhiệt tình và tốc độ - họ phải di chuyển nhanh. Tôi khá khó đoán. [Cười]
Vâng, tôi nghĩ tôi luôn có đầu óc kinh doanh. Tôi luôn mong muốn có một cuộc sống tốt đẹp. Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến tiền, không bao giờ. Bạn chỉ cần nghĩ về những gì bạn đang làm. Mọi chuyện vừa xảy ra. Mọi người luôn muốn có hương vị mới, và tôi nghĩ hồi đó, tôi chính là hương vị mới. Bây giờ tôi giống như cái cũ—điều đó cũng ổn thôi. Tôi cũng nghĩ rằng bây giờ chúng ta đang bị dồn vào một loại hệ thống hoàn toàn bình thường, nơi mọi người đều trông giống nhau. Chúng tôi là loại robot tiên tri. Tương lai là như nhau và tôi luôn là người hơi nổi loạn nên tôi không làm điều đó. Có những đứa trẻ 14 tuổi biết nhiều về trang điểm hơn tôi vì chúng đã thực hiện tất cả các video trên YouTube, nhưng bạn biết đấy, đối với tôi, tôi muốn được công nhận là một nghệ sĩ. Tôi có thể được trả tiền để trang điểm và điều đó cũng ổn thôi, nhưng tôi thích tạo ra những thứ mà bạn nhớ. Nếu tôi chỉ làm làn da tươi tắn, ửng hồng thì tôi sẽ ngủ...nếu tôi chỉ làm những chiếc glamazons tuyệt đẹp thì tôi sẽ ngủ. Nếu tôi làm điều tương tự mỗi ngày thì tôi sẽ chán chết đi được - tôi phải có sự kết hợp. Đó là điều tôi yêu thích khi trở thành một nghệ sĩ trang điểm tự do. Tôi có thể lên một ngọn núi trên sông băng, bị 12 con chó kéo xe trượt tuyết đưa đến nơi hẹn—điều đó thực sự đã xảy ra với nước hoa D&G với Mario [Testino]—khoảnh khắc tiếp theo tôi có thể có mặt tại buổi biểu diễn của Vivienne Westwood, ném màu sắc khắp nơi. Tôi chỉ muốn làm bất cứ điều gì tiếp theo.”
—như đã nói với ITG
Val Garland do Tom Newton chụp ở London vào ngày 23 tháng 6 năm 2017.