Nếu một hiệu thuốc Pháp là phiên bản đời thực của Willy Wonka và Nhà máy Sôcôla , cái của Trung Quốc thì giống hơn Mê cung của Pan : hơi đáng sợ và hầu như không thể di chuyển nếu không có sự trợ giúp. Điều này không làm bạn nản lòng – rất dễ tìm được sự trợ giúp. Trong trường hợp của tôi, tôi đã nhờ người bạn Đài Loan và cha của cô ấy biên soạn một danh sách các sản phẩm thuốc phổ biến của Trung Quốc, hoàn chỉnh với bính âm và các ký tự, vì vậy, việc tìm kiếm Watermelon Frost (xem thêm bên dưới) dễ dàng như chỉ vào điện thoại thông minh của tôi trong khi đứng trước mặt một nhân viên bán hàng tại Công ty nhân sâm Đông Phương trên 75 East Broadway, #116. (Nếu bạn đang đọc bài viết này, người đứng sau quầy, cảm ơn vì sự kiên nhẫn của bạn!)
Nhưng quay lại với hiệu thuốc Trung Quốc nói chung: Chúng nhỏ. Họ mang tính cộng đồng. Khách hàng thường xuyên ở lại và trò chuyện với nhân viên. Có người luôn nhấm nháp trà. Rất nhiều sản phẩm có giá thành rẻ – thậm chí còn có nhãn tiếng Anh! Chỉ cần nhớ: không phải tất cả các tác dụng được tuyên bố đều đã được nghiên cứu với bằng chứng thuyết phục. Ngoài ra, tùy thuộc vào nơi sản xuất sản phẩm, tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng có thể khác nhau. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn ra về tay không, chuyến đi đến Khu Phố Tàu vẫn luôn đáng giá—đặc biệt khi Kỳ Lân Vàng ở bên kia đường.
CHỦ ĐỀ
Dầu hổ (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): Một loại kem trị đau nhức khớp và cơ. Mặc dù một số người cũng hít mùi thơm của nó hoặc bôi để giảm muỗi đốt.
Dầu bạc hà xanh (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Dùng để giải quyết chứng đau nửa đầu và đau đầu, cũng có thể xoa bóp lên trán hoặc thái dương để giảm bớt mùi thơm.
Dầu hoa trắng (Báihuā yóu, 白花油): Hít vào để loại bỏ nhiễm trùng xoang, nói chung là sảng khoái hoặc để thức dậy. Nó cũng có thể được mát xa vào trán hoặc thái dương. Bôi tại chỗ để giảm vết muỗi đốt.
dưa hấu sương giá (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Làm dịu chứng viêm. Thoa lên mụn (nghiêm túc mà nói, chúng sẽ khô ngay lập tức!) hoặc vết loét lạnh để giảm sưng.
Kem Ngọc Trai (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): Một loại kem dưỡng da mặt làm từ bột ngọc trai mịn có tác dụng giúp da mịn màng và trắng sáng.
Chin Chun Su : Một loại kem làm sáng da có dạng gói hình bầu dục màu hồng đáng yêu và có thể được sử dụng trên các vết thâm hoặc vết thâm, như một loại kem dưỡng ẩm hoặc kem nền (xin gửi lời cảm ơn đến người bình luận ITG Shy vì gợi ý này!).
THẢO DƯỢC & Rễ
dâu tây (Gǒuqǐ, 枸杞): Quả nhỏ màu đỏ dùng để nấu canh hoặc uống trà. Người ta nói rằng nó có thể cải thiện thị lực.
Chà là khô đỏ (Hóngzǎo, 紅棗): Tuyên bố giúp tăng cường lưu thông máu và lượng sắt bằng cách giúp sản xuất nhiều hồng cầu hơn.
'Đầu đen, (Héshǒuwū, 何首乌): Loại rễ cây (trông giống một người nhỏ bé) có tác dụng như tên dịch theo nghĩa đen của nó: giữ cho tóc đen của bạn đen và biến tóc bạc của bạn thành đen. (Đọc thêm về nó đây .)
Nhân sâm (Rénshēn 人參): Trong y học cổ truyền Trung Quốc, nhân sâm được sử dụng để tạo năng lượng khí. (Thêm thông tin đây .)
TỰ NHIÊN (đây là lúc nó trở nên kỳ lạ)
Tổ yến ăn được (Yànwō, 燕窝): Rất hiếm và được thu thập trong hang động vào mùa sinh sản. Tổ yến được nấu trong súp (được gọi là Súp Yến) cho đến khi chúng có độ đặc giống như gelatin. Điều đặc biệt ở những chiếc tổ này là chúng được làm bằng nước bọt của chim én, loại tổ có hàm lượng protein cao và được cho là có tác dụng tăng cường sức mạnh cho khớp, da và hệ miễn dịch. Nó cũng được cho là làm trắng da.
Dầu cóc còn gọi là Xue Ha' Toad hay Ếch Mỡ (Hámá yóu, 蛤蟆油): Từ bụng ếch ở vùng Đông Bắc lạnh giá của Trung Quốc như Hắc Long Giang. Hàm lượng hormone cao trong dầu được sử dụng để hỗ trợ ham muốn tình dục và làm cho phụ nữ trở nên dẻo và chảy nước' giống như chính sản phẩm này (theo truyền thống Trung Quốc, đây là hình ảnh thu nhỏ của vẻ đẹp). Nó thường được thêm vào như một thành phần trong súp.
Trùng Thảo , dịch theo nghĩa đen là Cỏ mùa hè giun mùa đông (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Sản phẩm này được coi là quý nhất trong các loại dược liệu Trung Quốc nên có giá tương đương (ở hiệu thuốc, một số có giá trên 1000 USD). Nó được cho là cải thiện sức khỏe cơ thể và tâm trí tổng thể. (Thêm thông tin đây )
Gelatin lừa (Ējiāo, 阿胶): Đúng như tên gọi, nó được làm bằng cách ngâm da lừa cho đến khi nó chuyển sang dạng sền sệt. Lại nữa, dùng để làm đẹp cho phụ nữ và có thể bôi trực tiếp lên da hoặc ăn.
—Alexis Cheung
kỹ thuật sáp Brazil
Ảnh của Alexis Cheung.