Mọi người đều muốn cuộc sống của mình giống như Diana Vreeland. Rất tiếc, ngay cả Diana Vreeland cũng muốn cuộc sống của mình giống như Diana Vreeland. Trước khi các biên tập viên thời trang trở thành nhân vật/ngôi sao phong cách đường phố/người dẫn chương trình cho các bộ phim điện ảnh lớn, có một bà Vreeland nổi tiếng, phần lớn là tự sáng tạo và luôn hấp dẫn, người mà cuộc đời đã đưa bà từ Belle Epoque Paris đến Studio 54, nơi có tình bạn trải dài từ Coco Chanel và Wallis Simpson cho đến Andy Warhol và Jack Nicholson, những người có trí tưởng tượng và con mắt tinh tường đã thúc đẩy các trang truyện Chợ Harper (1936-1962) và tạp chí thời trang (1962-1971) vào tương lai và cách mạng hóa Viện Trang phục của Bảo tàng Metropolitan (1971-1989). Hôm nay, Diana Vreeland: Con mắt phải đi du lịch ra rạp ở NY và LA trong tiếng thở dài chung đên luc rôi đây : các phim tài liệu ghi lại cuộc sống hoang dã, đầy cảm hứng của cô, tràn đầy sinh lực, sức sống và những gì D.V. được gọi là Phe' (cả thực tế và hư cấu, bởi vì, như cô ấy đã từng giải thích, tại sao không làm cho một câu chuyện trở nên thú vị hơn?).
Chỉ có một cuộc sống rất tốt đẹp và đó là cuộc sống mà bạn biết mình muốn và bạn tự mình tạo nên nó, Vreeland đã nói một cách nổi tiếng. Và cô ấy đã cống hiến hết mình cho ý tưởng có tính lan tỏa và toàn diện này rằng bạn có thể khiến mình trở nên thú vị—tuyệt vời—như bạn muốn. Tại sao lại nhàm chán? May mắn thay, cô ấy cũng chưa bao giờ nói bất cứ điều gì không được coi là một câu trích dẫn cuộc sống hoàn hảo (chưa kể hoàn toàn có thể Tweet!!).
Để vinh danh bộ phim—và trong trường hợp sản phẩm duy nhất tại rạp chiếu phim địa phương của bạn là Đi tìm Nemo 3D— chúng tôi đã dành nhiều ngày để đọc cuốn hồi ký năm 1984 của cô ấy D. V. (như đã nói với George Plimpton) và Người nhìn xa trông rộng 37: Bản ghi nhớ Vreeland để chọn ra 50 bài zingers hay nhất của cô ấy. Dưới đây, được trình bày không theo thứ tự cụ thể nào (và trong một số trường hợp được ITG cô đọng lại), D.V. 50:
(P.S. Nếu chúng tôi bỏ sót bất kỳ thứ tốt nào, hãy hét lên với chúng tôi! Chúng tôi đã cố gắng giữ cho mọi thứ luôn mới mẻ.)
1 Giày không được đánh bóng là kết thúc của nền văn minh.
2 Bạn phải có phong cách. Nó giúp bạn đi xuống cầu thang. Nó giúp bạn thức dậy vào buổi sáng. Đó là một cách sống. Không có nó, bạn chẳng là ai cả. Tôi không nói về nhiều quần áo.
3 Tất nhiên, người ta sinh ra đã có khiếu thẩm mỹ tốt. Rất khó để có được. Bạn có thể có được lớp gỉ của hương vị?
4 Một chút hương vị khó chịu giống như một miếng ớt bột ngon tuyệt. Tất cả chúng ta đều cần một chút mùi vị khó chịu - nó nồng nhiệt, tốt cho sức khỏe, tốt cho thể chất. Tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng nhiều hơn. Không có hương vị là những gì tôi chống lại.
5 Quy tắc đầu tiên mà một geisha được dạy khi mới 9 tuổi là phải quyến rũ những phụ nữ khác...Mọi cô gái trên thế giới đều nên được đào tạo về geisha.
6 Ai cũng có thể đoán được Chanel đến từ đâu ở Pháp. Cô ấy nói một điều vào ngày này và điều khác vào ngày tiếp theo. Cô ấy là một nông dân - và là một thiên tài. Nông dân và thiên tài là những người duy nhất được tính đến và cô ấy là cả hai.
7 Bạn biết điều tuyệt vời nhất là đam mê, không có nó bạn sẽ có gì? Ý tôi là nếu bạn yêu một ai đó, bạn có thể yêu họ nhiều như bạn có thể yêu họ nhưng nếu đó không phải là niềm đam mê, nó không cháy bỏng, không rực lửa, bạn chưa sống.
số 8 Không có cái gọi là khuôn mặt kiểu Pháp uể oải. Bạn chưa bao giờ nhận thấy điều đó sao? Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều này và tôi nghĩ đó là vì người Pháp phải vận động hàm và bên trong miệng của họ rất nhiều chỉ để có thể nói được từ ngữ. ngoài . Các nguyên âm đòi hỏi rất nhiều.
9 Tôi nghĩ một phần thành công của tôi với tư cách là một biên tập viên đến từ việc không bao giờ lo lắng về một sự thật, một nguyên nhân, một bầu không khí. Đó là tôi - đang trình chiếu trước công chúng. Đó là công việc của tôi. Tôi nghĩ tôi luôn có cái nhìn hoàn toàn rõ ràng về những gì công chúng có thể làm được. Hãy cho họ những gì họ không bao giờ biết là họ muốn.
10 Phong cách—tất cả những ai sở hữu nó đều có chung một điểm: sự độc đáo.
mười một Chỉ có một điều duy nhất trong cuộc sống, đó là sự đổi mới liên tục của nguồn cảm hứng.
12 Thật không may, người Hungary không còn gây ấn tượng với thế giới nữa - họ chưa bao giờ thành công và thành công là điều duy nhất mà thế giới chúng ta đang sống hiện nay hiểu và ghi nhớ.
13 Thời trang là một phần của không khí hàng ngày và nó luôn thay đổi theo mọi sự kiện. Bạn thậm chí có thể thấy cuộc cách mạng về quần áo đang đến gần. Bạn có thể nhìn thấy và cảm nhận mọi thứ trong quần áo.
14 Balenciaga thường nói rằng phụ nữ không cần phải hoàn hảo hay xinh đẹp mới mặc được quần áo của anh. Khi họ mặc quần áo của anh ấy, họ trở nên xinh đẹp?
mười lăm Người ta không bao giờ biết mình sẽ thấy gì tại buổi khai mạc Balenciaga. Một người ngất đi. Có thể nổ tung và chết. [ed. lưu ý: chỗ ngồi cũng có thể bị trục trặc và khiến bạn phải đứng suốt buổi thuyết trình.]
16 Tôi nghĩ khi còn trẻ, bạn nên trải qua nhiều điều với chính mình và những đau khổ của mình. Rồi một ngày bạn ra ngoài nơi có nắng, có mưa, có tuyết rơi và tất cả hòa quyện lại với nhau.
17 Cấm. Ý tưởng điên rồ. Cố gắng đừng để tôi uống ngụm trà này và tôi sẽ uống hết cả bình.
kem chống nắng dạng xịt khoáng tốt nhất
18 Tuy nhiên, ước mơ trong đời của tôi là trở về nhà và hoàn toàn không nghĩ đến điều gì. Rốt cuộc, bạn không thể nghĩ tất cả thời gian.
19 Nếu bạn luôn nghĩ về cuộc sống của mình mỗi ngày, thì hôm nay bạn có thể tự giết mình để hạnh phúc hơn Ngày mai .
hai mươi Tôi ngưỡng mộ sự giả tạo. Tôi luôn có.
hai mươi mốt ‘Những điều tồi tệ hơn sẽ xảy ra trên biển.’ Đó là câu nói tuyệt vời của [cha tôi]. Nó tóm tắt mọi điều khó chịu.
22 ...Đừng nghĩ rằng bạn sinh ra quá muộn. Mọi người đều có ảo tưởng đó. Nhưng bạn thì không. Vấn đề duy nhất là nếu bạn nghĩ quá muộn?
23 Mọi thứ đều mới. Ít nhất mọi thứ đều mới mẻ trong lần đầu tiên.
24 Tôi luôn bị mê hoặc bởi những điều phi lý, xa hoa và thói hợm hĩnh của thế giới mà các tạp chí thời trang đưa ra. Tất nhiên, nó không dành cho tất cả mọi người...Nhưng tôi đã sống trong thế giới đó, không chỉ trong những năm làm việc ở tạp chí mà còn trong nhiều năm trước đó, bởi vì tôi luôn của thế giới đó-- ít nhất là trong trí tưởng tượng của tôi.
25 Miền Tây chán chết đi được! Và tự nói đến chết!
26 Bạn không thể nói 'Người mát xa của tôi đã nói với tôi điều này'. Và một lần nữa, tại sao bạn lại không thể?
27 Tôi muốn trở thành Elizabeth đệ nhất. Cô ấy đã tuyệt vời . Xung quanh cô ấy là những nhà thơ và nhà văn, sống ở Hampton Court và lái đội ngựa nhỏ đốm có đuôi dài đó... Cô ấy đứng đầu danh sách của tôi. Tôi yêu quần áo. Cô ấy phải mất bốn giờ để mặc quần áo—chúng tôi có rất nhiều điểm chung!
28 Tôi đã học được rất nhiều điều từ những người giúp việc trong cuộc đời mình.
tiêu chảy
29 Thời trang sẽ ở đâu là không có văn học?
30 Ồ, chuyên mục ‘Tại sao bạn không xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1936 [trong Chợ Harper ]. “Để mặc áo khoác sau khi trượt tuyết, hãy mua cho mình một chiếc áo khoác của tài xế Ý, màu đỏ cam viền xanh đậm.” Đó là một trong số đó. ‘Hãy trang bị một chiếc cốp hình con nai sừng tấm lông ở phía sau xe của bạn.’ Tất cả đều là những ý tưởng rất thực tế và đã được thử nghiệm, bạn nhớ nhé. ‘Đan cho mình một chiếc mũ sọ nhỏ. Biến chiếc áo khoác lông chồn cũ của bạn thành một chiếc áo choàng tắm... 'Gội đầu cho đứa con tóc vàng của bạn bằng rượu sâm panh chết tiệt, như người ta vẫn làm ở Pháp.'
31 Ồ, nhưng tôi nghĩ sự chu đáo và cách cư xử là tất cả.
32 Cả đời tôi đã theo đuổi màu đỏ hoàn hảo. Tôi không bao giờ có thể nhờ họa sĩ trộn nó cho tôi. Chính xác như thể tôi đã nói, ‘Tôi muốn phong cách rococo pha chút Gothic và một chút đền thờ Phật giáo’—họ có KHÔNG biết tôi đang nói về điều gì. Màu đỏ tốt nhất là sao chép màu mũ của một đứa trẻ trong bất kỳ bức chân dung thời Phục hưng nào.
33 Ánh sáng là mọi thứ đều có một màu sắc.
3. 4 Màu đen là màu khó chọn nhất trên thế giới—ngoại trừ màu xám...
35 Câu chuyện này đã lan truyền xung quanh tôi: Rõ ràng là tôi muốn có một tấm nền màu xanh lá cây cho bàn bi-a cho một bức ảnh. Vì vậy, nhiếp ảnh gia đã đi ra ngoài và chụp ảnh. Tôi không thích nó. Anh ấy đi ra ngoài và lấy nó một lần nữa và tôi vẫn không thích nó. ‘Tôi đã yêu cầu bàn bi-a màu xanh lá cây!’ lẽ ra tôi phải nói như vậy. “Nhưng đây là bàn bi-a, thưa bà Vreeland,” nhiếp ảnh gia trả lời. “Em yêu,” dường như tôi đã nói, “ý anh là ý tưởng về màu xanh lá cây của bàn bi-a.”
36 Khi tôi đến Mỹ, tôi có bộ móng màu đỏ sậm, điều này khiến một số người phản đối, nhưng cũng có một số người hoàn toàn phản đối mọi thứ.
37 TRONG quỷ quái luôn đại diện cho cuộc sống của mọi người. Ý tôi là, một chiếc váy mới chẳng đưa bạn đến đâu cả; đó là cuộc sống bạn đang sống trong chiếc váy, cuộc sống bạn đã sống trước đây và bạn sẽ làm gì trong đó sau này?
38 Cô ấy chỉ đang mặc đồ ritz, duy trì mọi thứ. Tại sao lại nói bạn sinh ra trong một túp lều? Ai muốn nghe điều đó?
39 Trong thời gian rảnh rỗi, tôi tỏ ra khá... thiếu thực tế. Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng tôi đã biến mình thành một người phụ nữ thực tế. Bạn không thể làm việc nhiều năm như tôi, vượt qua địa ngục hay nước lũ mà không thực tế về cơ bản.
40 Bạn thực sự đang ở trên một con ngựa chết. Bạn không thích cụm từ đó sao? Có lần tôi và một người bạn bước ra khỏi rạp chiếu phim đối diện với Bloomingdale’s, và chúng tôi bước lên một chiếc taxi đang đậu bên lề đường. Một anh chàng tựa vào cửa sổ phía sau và nói, 'Này, bạn đang cưỡi trên một con ngựa chết. Không có tài xế.’ Chúng tôi nhìn và chắc chắn không có ai ở ghế trước. Có trời mới biết anh ấy ở đâu. Trong nhà chiếu phim? Có lẽ anh ấy đang đi ăn hamburger.
41 Hài lòng - đó là việc của những con bò.
42 Quyền lực phải là lớn nhất say sưa thứ trên thế giới—và trong tất cả các dạng quyền lực, thứ gây say mê nhất là danh tiếng .
43 Tôi là điều tiết kiệm nhất từng xảy đến với Tập đoàn Hearst. Có lẽ họ yêu quý tôi vì tôi chưa bao giờ biết cách kiếm tiền từ họ.
44 Sự thật là một địa ngục một điểm quan trọng với tôi. Bây giơ tôi nói quá luôn luôn ?
Bốn năm Nói dối để thoát khỏi điều gì đó, hoặc để trục lợi, đó là một chuyện; nhưng một lời nói dối để khiến cuộc sống trở nên thú vị hơn—à, điều đó hoàn toàn khác.
46 Tôi luôn nói rằng tôi cầu Chúa cho tôi chết ở một thị trấn có một thợ may giỏi, một thợ đóng giày giỏi và có lẽ ai đó quan tâm đến một chút gì đó. thứ gì khác .
47 Thời trang có lẽ là thứ say đắm nhất giải phóng khỏi sự tầm thường của thế giới.
48 Một điều tôi không hài lòng với người Mỹ là họ không thích mưa. Họ có vẻ bất an vì điều đó; điều đó chống lại họ: họ coi đó như một sự tấn công, một sự bất tiện! Nhưng mưa có tác dụng thanh lọc thật tuyệt vời, thật sảng khoái, thật êm dịu...
49 Tôi rất khó nhớ chính xác ngày sinh nhật của mình. Tuổi tác thật nhàm chán...
năm mươi Thời điểm tốt nhất để rời khỏi bữa tiệc là khi bữa tiệc vừa mới bắt đầu. Không có đồ uống nào có thể giết chết ngoại trừ đồ uống mà bạn không muốn uống, như người ta vẫn nói, và không có giờ nào có thể giết chết ngoại trừ giờ bạn ở lại sau khi muốn về nhà.
Hình ảnh từ cuốn sách Mắt phải di chuyển.