'Điều đầu tiên tôi nói với mọi người là tôi đến từ Chicago. Mọi người nghĩ tôi là một người New York sành điệu nhưng thực sự không phải vậy. Tôi chưa bao giờ có mối tình với New York - tôi thực sự là một con người miền Trung Tây. Tôi nhớ cỏ xanh, tôi nhớ quê hương, tôi nhớ cuộc sống ngoại ô. Nhưng tôi chuyển đến đây vào năm 1947, sau khi tôi gặp người đàn ông mà tôi sẽ kết hôn cho đến khi anh ấy qua đời. Tôi đã làm việc cho một vài nơi ở New York—Chester Weinberger, Geoffrey Beene—và tôi đã đến Bergdorf Goodman cách đây 40 năm. Tôi đã thanh toán phí ở sàn bán hàng nhưng tôi không bán được gì cả. Tôi thật kinh khủng. Tôi có thể bán quần áo nhưng không thể viết đơn hàng vì không thể thêm. Họ nói với những người trực quan rằng điều đó không quan trọng, bạn không cần phải biết toán, nhưng tôi vẫn đếm trên đầu ngón tay.
[Cựu CEO của Bergdorf's] Ira Neimark đến gặp tôi, ngay trên tầng hai cạnh cửa sổ và nói: 'Nghe Betty, tất cả chúng tôi đều rất quý mến bạn, nhưng bạn không có thành tích bán hàng. Anh đã ở đây gần hai năm mà chưa bao giờ bán được hàng nào cả.” Tôi giải thích với anh ấy rằng tôi không làm toán. Tôi nói, ‘Sao bạn không đưa cho tôi một lời đề nghị mua sắm cá nhân?’ Ở đây họ có một người phụ nữ uống rượu và chăm sóc những người giàu có, chỉ vậy thôi, nhưng Saks có những người mua sắm cá nhân. Tôi thấy điều đó rất cần thiết – những người này cần sự giúp đỡ của tôi. Hầu hết phụ nữ không tự tin lắm về việc ăn mặc. Tôi đã trở thành tấm gương phản chiếu của họ. Đối với tôi, đó là điều duy nhất tôi chắc chắn.
VỀ VẺ ĐẸP
Vẻ đẹp là một từ xa lạ…những gì bạn thấy không phải là những gì bạn nhận được. Trước tiên, bạn phải làm quen với mọi người - một khi bạn đã làm quen với ai đó, bạn sẽ không nhìn thấy [vẻ đẹp bên ngoài] của họ. Người phụ nữ đẹp nhất mà tôi biết... Angela Lansbury hiện lên trong tâm trí tôi. Tôi gặp cô ấy cách đây một hoặc hai năm, và tôi đã mặc quần áo cho cô ấy khi cô ấy còn khá trẻ, và bạn biết đấy, cô ấy có thái độ rất nữ tính đối với cái đẹp. Tôi nghĩ cách cư xử đóng vai trò rất lớn trong cách mọi người nhìn nhận về bạn.
Candice Bergen cũng rất xinh đẹp. Cô ấy có một cái nhìn dễ phân biệt. Hôm nay tôi nghĩ [những người nổi tiếng] đều trông như nhân bản. Tôi thích khi phụ nữ trông hơi khác một chút. Và tôi không hiểu phẫu thuật thẩm mỹ. Bạn biết đấy, có điều gì đó thực sự tuyệt vời khi già đi và giữ cho mình đứng thẳng. Thực sự có! Nó không nhất thiết phải là điều tồi tệ nhất trong cuộc đời bạn. Làm sao bạn có thể không đối mặt với gương của mình và nhìn thấy thực tế? Sáng nay tôi thức dậy và nghĩ, ‘Trông mình thật tệ!’ Và sau đó tôi lật trang. Tôi phải làm gì đây, đi khám bác sĩ da liễu à? [Cười]
TÓC
Khi chuyển đến New York, tôi thực sự chăm sóc bản thân vì đó là tất cả những gì chúng tôi làm. Chúng tôi sẽ làm tóc, làm móng và làm da, sau đó tất cả sẽ đến quán Schrafft's để ăn trưa. Đó là những ngày khác nhau. Tôi đã từng cắt tóc ở Elizabeth Arden mỗi tuần. Bây giờ tôi đến tiệm làm tóc mà tôi rất thích, người này thuê ghế ở đâu đó. Tôi muốn một cái gì đó rẻ tiền và nhanh chóng. Tôi không cần mát-xa đầu. Tôi muốn cắt tóc và ra khỏi đó. Bây giờ tôi vừa thức dậy vào buổi sáng, làm ướt tóc và sấy khô bằng tay.
Khi gội tôi dùng dầu gội Kiehl's, mặc dù gần đây họ đã thay đổi loại dầu gội này. Nhưng tôi phải dùng thứ gì đó khi tắm xong để làm cho nó dày hơn một chút. Tôi không sử dụng dầu xả, chỉ Gel tạo kiểu giữ nếp Kiehl's Clean Hold để tóc tôi dày hơn một chút. Tôi thấy điều đó thực sự tốt. Tóc mình xoăn nên mình chỉ bôi gel vào và để khô như thế. Bạn thấy đấy, tôi đang vội tránh xa tấm gương của mình. Không yêu cái gương của tôi.
CHĂM SÓC DA
Tôi đến gặp một bác sĩ da liễu trẻ tuyệt vời tên là anh trai Philip , và mọi điều anh ấy bảo tôi làm thì tôi đều không làm. Tôi không mua sản phẩm, không có cách nào! Để rửa mặt, tôi dùng khăn lau mặt và nước xà phòng - tất cả những việc bạn không được phép làm. Tôi thích sử dụng xà phòng từ khắp nơi trên thế giới. Tôi cất chúng trong ngăn đựng đồ lót của mình, giống như nước hoa quần áo, sau đó tôi lấy chúng ra và sử dụng. nhưng tôi không bôi kem dưỡng ban đêm hay bất cứ thứ gì. Tôi không thể bị làm phiền. Da tôi có đủ độ ẩm nên không cần kem dưỡng ẩm. Không có gì . Vào buổi sáng, tôi tạt rất nhiều nước lên mặt, sau đó tôi sử dụng loại nhũ tương màu trắng đục mà bác sĩ da liễu đã đưa cho tôi. Tôi bôi nó lên trước...nó làm cho tôi có chút dầu trên da.
TRANG ĐIỂM
Thỉnh thoảng tôi đi xuống tầng làm đẹp và một trong số các cô gái sẽ nói: 'Hãy trang điểm đi.' Và họ biết tôi thực sự ghét việc đó. Tôi không thích người khác chạm vào mình và trong một thời gian dài, tôi thậm chí còn không trang điểm. Khi còn trẻ, tôi thường trộm bút chì kẻ mắt ở cửa hàng đồng xu và mua son môi với giá 10 xu nhưng chưa bao giờ tô chúng. Tôi nghĩ người đầu tiên trang điểm cho tôi là ở Chicago và cô ấy đã dạy tôi cách sử dụng bút kẻ mắt. Sau đó, tôi sẽ chuốt mascara từ cửa hàng đồng xu, có thể là một ít son môi, và chúng tôi sử dụng phấn hồng. Tôi không đi đâu mà không trang điểm - ngay cả khi đến cửa hàng tạp hóa, với tất cả sự chân thành.
bánh quy carlie
Bây giờ tôi sử dụng Kem nền dạng lỏng Estée Lauder. Tôi phàn nàn với họ suốt vì chai rất to và đẹp nhưng lại có rất ít nội dung! Và tôi phải thừa nhận rằng đôi khi tôi tưới nước và lắc nó để sử dụng. Sau đó tôi mặc vào Bút kẻ mắt của Edward Bess , mọi việc diễn ra rất tốt đẹp. tôi sử dụng bút highlight của anh ấy quanh mắt tôi—chỉ một chút thôi. Và tôi sử dụng hai loại phấn má hồng của anh ấy—loại nhẹ, hoa hồng trần , sau đó là màu đỏ Những sợi tơ một trong CHÀO . Đôi khi tôi rất sốc khi đi làm và bước vào phòng thay đồ, nơi có ánh sáng rất tốt để xem tôi đã làm gì. Có những ngày tôi khá hài hước - một bên má cao hơn bên kia. [Cười] Tuy nhiên, phấn má hồng Edward Bess rất dễ sử dụng đối với tôi.
Edward và tôi đã là bạn được 10 năm, anh ấy hiểu tôi hơn bất cứ ai. Anh ta làm son môi cho tôi , Betty [ed note: chỉ có tại cửa hàng Bergdorf's] mà tôi sử dụng. Tôi không thể thiếu son môi mỗi phút mỗi ngày. Tôi chưa bao giờ không tô son môi. Thực ra khi đến nha sĩ, tôi không đeo nó. [Cười] Tôi nghĩ tôi thừa hưởng nó từ mẹ, vì bà luôn tô son đỏ. Bạn biết đấy, tôi thử tất cả các màu đỏ và luôn quay lại với màu đỏ nhất. Tôi đoán bạn có thể gọi tôi là người có thói quen trang điểm.
SỨC KHỎE & CƠ THỂ
Kem đánh răng của tôi là sản phẩm tôi đã sử dụng lâu nhất. Đó là Arm and Hammer, tôi vẫn còn răng ở tuổi 88, điều đó rất quan trọng. Tôi đánh răng và sử dụng hỗn hợp peroxide và kiềm. Alkalol là thứ mà nha sĩ đã cho tôi 34 năm trước. Về cơ bản, nó được sử dụng để chữa đau họng và mũi, nhưng tôi cho một nửa lượng đó vào chai peroxide và đó là nước súc miệng. Nó đã cứu được răng của tôi, nha sĩ của tôi nghĩ rằng nó thực sự có ích. Hiện nay rất khó tìm được chất kiềm nhưng nó thực sự quan trọng đối với tôi. Tôi làm điều đó mỗi ngày trong cuộc đời tôi.
Về việc tập thể dục, tôi đi bộ cả ngày nên tôi làm như vậy. Một khách hàng của tôi đã từng tặng tôi một chiếc máy đếm bước chân vì cô ấy rất tò mò về việc tôi đi bộ. Và tôi chưa bao giờ mặc nó nên tôi đã đưa nó cho Joan Rivers. [Cười] Tôi nghĩ câu trả lời [cho vấn đề lão hóa] là tiếp tục làm việc. Tôi sẽ rơi vào một đống nhỏ nếu tôi không làm việc. Ngay cả khi tôi cảm thấy không khỏe, và có những ngày tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm, tôi vẫn đến đây và đánh lạc hướng bản thân và đến cuối ngày thì tôi vẫn ổn. Để thư giãn, có lẽ tôi nên giặt sàn nhà bếp của mình một cách tốt nhất mà nó từng có. Tôi thích dọn dẹp, thích nấu ăn, thích đi chợ. Tôi thích nấu ăn ở nhà vì tôi đi chơi nhiều. Hôm nọ tôi đã đến một nhà hàng Peru tuyệt vời ở Williamsburg có tên là nhà trọ Llama . Tôi luôn là người phụ nữ lớn tuổi nhất trong phòng. Lần đầu tiên tôi đến vùng cao , Tôi nhìn quanh và nói với những người bạn ở độ tuổi 60 của tôi rằng: 'Bạn có nhận ra mình đang ngồi với người lớn tuổi nhất trong phòng không?''
—như đã nói với ITG
Betty Halbreich chụp bởi Tom Newton ở New York vào ngày 11 tháng 5 năm 2016.